Marketing16. května 2026

Newsletter, který si zákazník otevře. A pak otevře i peněženku.

Vlastníte několik set e-mailových adres lidí, kteří u vás už něco koupili. Posíláte jim PDF s letákem o slevách — nebo nic. Přitom newsletter je pro malou farmu nebo řemeslníka ten nejlevnější a nejvýnosnější kanál, který máte. Pokud umíte psát e-mail tak, aby si ho lidé četli.

K

Kodo Team

Autor

Sdílet:

Vlastníte zlato a netušíte to

Podnikatel, který před deseti lety začal s farmou nebo dílnou, má dnes ve svém e-shopu nebo ve fakturačním systému něco mezi třemi sty a dvěma tisíci e-mailů. Jsou to adresy lidí, kteří u něj už někdy něco koupili. To znamená, že mu věří natolik, že mu poslali peníze.

A on s nimi nemá nic.

Obvykle se při tom rozhovoru objeví dvě reakce:

  • „Někdy bych jim chtěl napsat, ale nevím o čem.“
  • „Nechci je obtěžovat.“
  • Obojí je zdánlivě slušné — a obojí je špatně. Ti lidé nejsou abstraktní „databáze“. Jsou to zákazníci, kteří by od vás rádi slyšeli. Jen ne tak, jak jim píše většina e-shopů.


    Proč je newsletter pro malé výrobce ten nejcennější kanál

    Představte si tři scénáře, jak vás zákazník najde:

  • Google — musíte ho přesvědčit, že jste lepší než dvacet konkurentů, kteří se zobrazují na stejné stránce.
  • Facebook nebo Instagram — algoritmus rozhoduje, kdo váš příspěvek uvidí. Z 800 sledovatelů se dnes k vašemu postu organicky dostane třeba 30.
  • Newsletter — posíláte ho lidem, kteří vám už jednou řekli ano. Dorazil k 95 % z nich. Každý třetí ho otevře.
  • U malých farem a řemeslníků, se kterými pracujeme, dělá newsletter typicky 20–30 % obratu z online prodeje. Při nákladech, které se vejdou do několika set korun měsíčně za nástroj. Žádný jiný kanál takový poměr nemá.

    A přesto zhruba osm z deseti malých výrobců, se kterými mluvíme, newsletter buď nemá vůbec, nebo ho posílá způsobem, kterým si systématicky odhlašuje lidi, kteří jim už jednou věřili.


    Co do newsletteru NEPATŘÍ

    Než si řekneme, co tam psát, vyřaďme to, co tam psát nesmíte, pokud nechcete, aby si lidé mysleli, že jste se změnili v ten leták od drogerie.

    ❌ „Akční nabídka“ jako předmět e-mailu

    Když přijde e-mail s předmětem „Akční nabídka — jen tento týden!“, mozek zákazníka ho zpracuje stejně jako spam z hobbymarketu. Jednou kliknete na koš, podruhé odhlášení odběru. Malá farma nemá budget na to, aby si tohle dovolila.

    ❌ PDF leták se slevami

    Pokud jste rok mlčeli a pak šestkrát za sebou poslali PDF se slevami, výrazně si devalvujete cenu. Učíte zákazníka, že se mu vyplatí nenakupovat, dokud nepřijde sleva.

    ❌ „Uložili jsme vám košík“ jako jediný kontakt

    Automatický připomínací e-mail není newsletter. Je to obchodní nástroj. Neříká zákazníkovi nic o vás.


    Co do newsletteru patří

    Newsletter malé farmy nebo dílny by si lidé měli přečíst proto, že je zajímá, co se u vás děje. Ne proto, že chcete prodat.

    Když to obrátíte takhle, paradoxně prodáte víc.

    Obrázek článku

    ✅ Sezónní příběh

    Farma má dvanáct různých měsíců. V dubnu se rodí tela, v červnu se seče seno, v říjnu se sklízí brambory, v prosinci se zabíjí prasata. Každá z těchto věcí je příběh. Zákazník z města, který u vás nakupoval na jaře maso, bude rád vědět, že vaše telata už jsou venku. Žádný prodejní text. Jen fotka a tři odstavce.

    Dílna má méně sezón, ale má zákazky. „Tenhle týden jsem dodělal sud pro vinařství v Mikulově“ je příběh, který nikdo z konkurence neukáže.

    ✅ „Co se právě peče v dílně/na poli“

    Lidé milujou pohled do kuchyně. Foto rozdělané práce — nedodělané housle, rozpracovaný kus na hoblici, hromady dřeva ve dvoře — jsou volný obsah, který byste si nikde nekoupili.

    Postačí jedna fotka z mobilu a tři věty popisu. To je živé jádro newsletteru.

    ✅ Produktové novinky podávané jako vyprávění

    Pokud máte novinku, dejte ji do souvislosti. „Od tohoto týdne máme v nabídce med od včelaře Karla z Pasohlávek. Viděli jsme jeho úl a viděli jsme, jak pracuje. Proto má jeho med chuť, kterou jinde nenajdete.“

    Tohle je informace a prodej, ale prodej zabalený do důvodu, proč vás to má zajímat.

    ✅ Praktický tip, recept, návod

    Farma s vepřovým může přidat recept na paštiku od babičky. Dílna může napsat, jak se stará o dubový sud, aby vydržel padesát let. Bednářství Fryzelka může vysvětlit, proč na jaře sud zalít a co se stane, když na to zapomenete.

    Tohle je obsah, který si lidé uloží. A nezapomenou, odkud přišel.


    Kdy a jak často posílat

    Nejhorší strategie je: „když budu mít čas“. Když člověk čas má, je sezóna, a tedy zase čas nemá. Newsletter pak nevyjde dva měsíce, pak vyjde tři během týdne, pak zase nic.

    Domluvte se sami se sebou na jednom z těchto tří režimů:

    A důležitější než frekvence je pravidelnost. Lepší newsletter jednou měsíčně každou první středu, než třikrát v dubnu a pak nic do září.

    Kdy ho odeslat

    Naše zkušenost s malými výrobci v Česku:

  • Farmy a potraviny — čtvrtek 9:00–11:00. Lidé plánují víkendový nákup.
  • Řemeslo a užitkové zboží — neděle 18:00–20:00. Člověk je doma, přemýšlí o týdnu, má čas si počíst.
  • B2B (vinařství, restaurace) — úterý dopoledne. Pondělní poštovní in-box je přeplněn, úterý ne.
  • Není to věda. Je to obecný směr. A váš nástroj (Mailchimp, Ecomail, Brevo) vám po třech rozesláních řekne, kdy vaše publikum reaguje nejlépe.


    Jak vypadá newsletter z farmy v dubnu vs. v listopadu

    Žádná teorie nefunguje bez příkladu. Tady jsou dva, vymýšlím si farmu „U Stehlíkových“.

    ✨ Duben

    Předmět: Tela jsou venku. A jeden má jméno Karel.

    Dobrý den,

    včera jsme poprvé pustili telata na pastvinu. Karel — to je ten s bílou hvězdou na čele — byl první venku a hned bouchl do plotu. Jirka musí opravit drát.

    Co to znamená pro vás: za 14 dní začneme s předprodejem letního hovězího. Pokud chcete být mezi prvními, stačí odpovědět na tento e-mail.

    Pěkný týden,

    Jirka a Marcela

    Příloha: foto Karla, jak žere první jarní trávu.

    ✨ Listopad

    Předmět: Co děláme, když už ráno nesvítí slunce

    Dobrý den,

    listopad na farmě není o velkých věcech. Jirka opravuje plot, který Karel rozbil v dubnu (ano, ten Karel). Já dělám zabíjačku.

    Pokud chcete své vlastní jitárnice, jaternice, prejt a tlačenku z našeho prasete, máme posledních 6 volných termínů do Vánoc.

    Recept na babiččinu paštiku najdete tady [odkaz].

    Hezký advent,

    Marcela

    Všimněte si: ani jeden newsletter nezačíná „Akční nabídkou“. Oba prodávají.


    Tech a praxe — co opravdu potřebujete

    Aby vás technická stránka neparalyzovala:

  • Nástroj. Ecomail (český, líbivý), Brevo (bývalý Sendinblue, lacinější), Mailchimp (světový, anglický). Pro začátek do 500 kontaktů obvykle zdarma.
  • Souhlas. Newsletter nesmíte poslat lidem, kteří vám k tomu nedali souhlas — ani zákazníkům z e-shopu, pokud při registraci nebylo opt-in políčko. Nezapomeňte tam dodělat formulář „přihlašte se k newsletteru“.
  • Odhlašovací odkaz. Musí být vždy. Zákonem i slušností.
  • Vlastní doména v odesilateli. Newsletter z [email protected] se často nedoručí. Z [email protected] ano.
  • Nic dalšího nepotřebujete. Designová šablona se 47 obrázky? Ne. Newsletter s jednou fotkou a třemi odstavci má větší open rate než lesklá grafika z marketingové agentury.


    Co s tím teď udělat

    Pokud máte alespoň sto e-mailových adres z faktur:

  • Tento týden: stáhněte si je z e-shopu nebo z fakturačního. Zároveň si rozmyslete, jestli máte souhlas (pokud ne, neřešte to rozesíláním na slepo — řešením je dvoufázové opt-in přihlášení).
  • Příští týden: najměte si dvě hodiny a napište první newsletter. Jeden. Ne pět. Předmět, tři odstavce, jedna fotka, jeden odkaz.
  • Za měsíc: napište druhý. Mějte stejný den, stejnou hodinu.
  • Tři newslettery, a začnete vidět, jestli kanál funguje. Šest, a začne vám chodit zpětná vazba a objednávky, které byste jinak neměli.


    Shrnutí v jedné větě: Newsletter není marketingový kanál, je to vztah s lidmi, kteří vám už jednou řekli ano. Tak s nimi mluvte jako s lidmi, ne jako s cílovou skupinou.

    Líbil se vám článek?

    Přihlaste se k odběru a získávejte další podobnou inspiraci přímo do vaší schránky.