Pro zahraniční firmu připravíme jednu soustředěnou českou stránku, která srozumitelně představí nabídku a dovede návštěvníka k poptávce. Není to doslovný překlad ani kompletní vstup do Česka — je to rychlý a měřitelný první krok.
Ukázka před a po
Z obecného originálu na českou nabídku
Posuňte jezdec — vlevo anglický originál, vpravo česká verze
Správný rozsah
Rychlý první krok
Dává smysl, když chcete ověřit zájem o jeden produkt nebo službu, spustit první kampaň či získat české poptávky bez budování celého místního zázemí.
Širší market entry
Je vhodný, když kromě webu potřebujete ověřit trh, připravit firmu a sídlo, zapojit právní či účetní specialisty, hledat partnery a rozjet obchod.
Strojový překlad
Česká landing page od lokální firmy
Výsledkem není jen soubor textů. Připravíme funkční českou prezentaci od struktury a argumentů až po měření a cestu k prvnímu kontaktu.
Rozvržení sekcí podle toho, co český zákazník nebo partner potřebuje pochopit dřív, než se ozve.
Texty napsané česky od začátku. Přirozený tón, srozumitelná nabídka, bez agenturních frází.
Upravíme, co v Česku zdůraznit, co vysvětlit jinak a jak prezentovat produkt nebo službu.
Základ pro Google a Seznam: klíčová slova, meta popisky a srozumitelná struktura stránky.
Formulář a cesta k prvnímu kontaktu, aby návštěvník věděl, co má udělat dál.
Doporučíme, co sledovat po spuštění a jak landing page navázat na další marketing.
Text, formulář i vizuální hierarchie musí vést ke stejnému cíli. Každý projekt připravujeme podle produktu, oboru a toho, co chcete v Česku ověřit.
Stačí současný web v angličtině, němčině nebo jiném jazyce a jeden člověk, který zná produkt. Českou nabídku, texty i stránku připravíme my.
Současný web, prezentaci nebo popis produktu. Klidně anglicky — lokalizaci připravíme my.
Navrhneme rozvržení české landing page a napíšeme texty. Vysvětlíme, co a proč se oproti originálu mění.
Projdeme připomínky. U IT, AI a B2B témat se v odborných termínech orientujeme.
Stránku nasadíme, nebo předáme vašemu vývojáři připravenou k publikaci.
Pro zahraniční firmy, které chtějí v Česku první srozumitelnou prezentaci: produkt, službu, partnerství nebo ověření zájmu trhu.
Obvykle 2–4 týdny od podkladů po hotovou stránku, podle rozsahu a rychlosti zpětné vazby.
Současný web nebo prezentaci a jednoho člověka, který zodpoví otázky k produktu. To stačí pro start.
Připravíme texty a strukturu, stránku postavíme a nasadíme a nastavíme základní měření. Pokud potřebujete také firmu, sídlo, lokální specialisty, partnery nebo širší obchodní start, navážeme kompletní službou Vstup na český trh.
Nevadí. Pomůžeme vybrat důkazy, které fungují i bez lokálních referencí — čísla, případy použití, garance a srozumitelný proces.
Poptávka
Krátký formulář pro zahraniční firmy. Stačí web v angličtině, němčině nebo jiném jazyce a pár odpovědí. Ozveme se s návrhem struktury a dalším krokem.
Pošlete nám současný web. Připravíme strukturu, české texty, SEO základ, měření i cestu k poptávce. Pokud potřebujete širší zázemí a obchodní start, navážeme kompletním vstupem do Česka.
Technologické zázemí
Nejsme vázaní na jednu značku. Pro každý projekt vybíráme vhodné AI modely, automatizaci a infrastrukturu a propojujeme je do jednoho funkčního řešení.
AI, automatizace a infrastruktura
LM Studio
ObsidianHardware a AI servery