Struktura stránky
Rozvržení sekcí podle toho, co český zákazník potřebuje vidět a v jakém pořadí.
Česká landing page
Landing page, která mluví česky. Doopravdy.
Pro zahraniční firmy připravíme první českou stránku, která nepůsobí jako překlad. Sdělení, argumenty, CTA i formulář — všechno postavené podle toho, jak český zákazník čte a rozhoduje se.
Rozdíl poznáte během pár vteřin. Váš zákazník taky.
Strojový překlad
- Doslovně přeložené fráze, které česky nikdo neříká
- Zahraniční reference, které tu nikdo nezná
- CTA typu „Kontaktujte nás ještě dnes!“
- Chybějící drobnosti, které prozradí cizí web
Česká landing page
- Argumenty přepsané pro české publikum
- Důkazy a formulace, kterým se tu věří
- Jasný a přirozený další krok
- Detaily, díky kterým stránka působí domácky
Co všechno dostanete
Nejde o překlad existující stránky. Stavíme českou verzi vaší nabídky od sdělení po poptávkový formulář.
Texty v přirozené češtině
Žádný překlad. Texty napsané česky od začátku, ve vašem tónu.
Lokalizace argumentů
Upravíme, co zdůraznit, co vysvětlit jinak a co v Česku nefunguje.
Základní SEO
Klíčová slova, meta popisky a struktura pro Google i Seznam.
Kontaktní tok
Formulář a cesta k poptávce, která návštěvníka neztratí po cestě.
Doporučení měření
Co sledovat od prvního dne, abyste věděli, jestli stránka funguje.
Jak taková stránka vypadá
Ukázky struktury, textace a poptávkového toku. Každý projekt stavíme na míru — tohle je způsob přemýšlení, ne šablona.
⇄
Jak to probíhá
Stačí nám web v angličtině nebo němčině a pár odpovědí. Zbytek uděláme my.
01
Pošlete podklady
Současný web, prezentaci nebo stručný popis nabídky. Klidně anglicky.
02
Připravíme strukturu a texty
Navrhneme rozvržení stránky a napíšeme české texty. Vysvětlíme, proč jsou jinak než originál.
03
Odsouhlasíme a doladíme
Projdeme společně připomínky. U odborných termínů si rozumíme — IT, AI a B2B je naše prostředí.
04
Nasadíme nebo předáme
Stránku nasadíme, nebo předáme vašemu vývojáři připravenou k publikaci.
Na co se firmy ptají
Jak dlouho to trvá?
Typicky 2–4 týdny od podkladů po hotovou stránku, podle rozsahu a rychlosti zpětné vazby.
Co od nás potřebujete?
Současný web nebo prezentaci a jednoho člověka, který zodpoví otázky k produktu. To stačí.
Umíte stránku i nasadit?
Ano. Umíme ji postavit a nasadit, nebo předat texty a strukturu vašemu týmu.
Nemáme české reference. Vadí to?
Nevadí. Pomůžeme vybrat důkazy, které fungují i bez lokálních referencí — čísla, případy, garance.
Poptávka
Pošlete web. My řekneme, jak z něj udělat českou stránku, která prodává.
Krátký formulář — stačí web v angličtině nebo němčině a pár odpovědí. Ozveme se s návrhem struktury a dalším krokem.
odpovíme s konkrétním návrhem, ne obecnou nabídkou
můžete psát česky nebo anglicky
nic tím neobjednáváte
První dojem v Česku uděláte jen jednou.
Pošlete nám současný web a my řekneme, jak by měla vypadat jeho česká verze — struktura, texty i cesta k poptávce.
Vyplnit poptávku