IT a software
Pomůžeme převést technický produkt do řeči, které rozumí český zákazník, partner nebo vedení firmy.
Vstup na český trh
Český trh potřebuje víc než překlad webu.
Pomáháme zahraničním technologickým, AI a B2B firmám připravit značku, komunikaci, web a první kroky v Česku. Od srozumitelné prezentace přes lokální partnery až po praktické uvedení produktu — včetně specializovaných AI řešení.
vase-firma.cz
Od sdělení po první poptávky v Česku
Neřešíme jen jazyk. Řešíme první dojem, důvěru a praktický start.
Zahraniční firma může mít dobrý produkt a funkční obchodní model. V nové zemi to často nestačí. Český zákazník jinak čte argumenty, jinak vnímá důvěru a jinak se rozhoduje. Proto nezačínáme překladem. Upravíme sdělení, nabídku a první obchodní kroky — a u AI a tech firem i to, jak produkt v Česku uvést, vysvětlit a nasadit.
Největší smysl dáváme firmám, které potřebují vysvětlit složitější produkt nebo službu.
AI a automatizace
U AI nestačí mluvit o technologii. Vysvětlíme přínos, použití a důvěryhodnost — a u specializovaných AI produktů pomůžeme i s uvedením do Česka, prvními referencemi a technickým zázemím.
B2B služby
Připravíme sdělení, web a materiály tak, aby ukázaly problém, řešení, hodnotu spolupráce a jasný další krok.
Technické firmy
Pomůžeme srozumitelně popsat produkt, kvalitu, proces, servis i důvod, proč má český partner firmě věřit.
Typické chyby
Zahraniční firmy často nezačnou špatným produktem, ale špatnou komunikací.
Přeloží web, ale nepřepíšou argumenty pro českého zákazníka.
Používají zahraniční reference, kterým český zákazník nerozumí.
Spustí reklamu dřív, než mají jasnou českou nabídku.
Neví, jestli mají cílit na zákazníky, partnery, distributory nebo B2B kontakty.
Řeší administrativu dřív než ověření poptávky.
Podcení lokální SEO, Seznam a český způsob rozhodování.
Co připravíme
Podle fáze projektu pomůžeme s ověřením trhu, srozumitelnou prezentací, obchodními materiály, partnery i praktickým uvedením AI nebo tech produktu v Česku.
Značka a positioning
Ujasníme, jak má firma v Česku působit, co zdůraznit a co vysvětlit jinak než na domácím trhu.
Web a česká prezentace
Připravíme web, landing page nebo úpravu stávající prezentace — jako jednu část vstupu, ne jako jediný cíl.
Texty a obchodní materiály
Napíšeme nebo upravíme texty, prezentace a nabídky tak, aby zněly přirozeně a vedly k dalšímu kroku.
SEO, měření a první kanály
Připravíme základ pro české vyhledávání, měření a vyhodnocení prvních marketingových kroků.
Partneři a lokální orientace
Pomůžeme zmapovat, koho má smysl oslovit — zákazníky, distributory, implementační partnery nebo první reference.
AI produkt a technické nasazení
U specializovaných AI a tech řešení pomůžeme s uvedením na trh, demo setupem, napojením na workflow a přípravou pro první české klienty.
Nabídka
Tři způsoby, jak začít v Česku
Každá firma je v jiné fázi. Někdo teprve ověřuje trh, někdo potřebuje širší launch a někdo chce nejdřív jednu silnou českou stránku jako první krok.
Czech Market Check
Start v Česku
Pro firmy, které teprve zvažují vstup.
Rychle zhodnotíme produkt, sdělení a současnou prezentaci. Doporučíme, jestli a jak v Česku začít.
Součástí je:
- audit současného webu nebo prezentace
- doporučení pro český trh
- úprava hlavního sdělení
- návrh prvních kontaktů a kanálů
- seznam konkrétních dalších kroků
Výstup: Krátký report a doporučení dalšího postupu.
Chci zjistit, kde začítCzech Market Launch
Market Entry Partner
Pro firmy, které chtějí reálný start v Česku.
Pomůžeme s positioningem, komunikací, webem, obchodními materiály, partnery i praktickým uvedením AI nebo tech produktu.
Součástí je:
- positioning pro český trh
- web nebo landing page
- české texty a obchodní materiály
- mapování partnerů a prvních kontaktů
- analytika a první marketingové kroky
- u AI/tech: demo, nasazení a příprava pro první klienty
Výstup: Kompletní základ pro důvěryhodný vstup a první obchodní kroky v Česku.
Chci probrat launchCzech Market Page
Česká landing page
Pro firmy, které potřebují první českou stránku.
Když je prvním krokem srozumitelná česká prezentace, připravíme stránku s argumenty, CTA a kontaktním tokem — ne strojový překlad.
Součástí je:
- landing page v češtině
- lokalizace nabídky
- texty v přirozené češtině
- základní SEO
- kontaktní tok
- doporučení měření
Výstup: Hotová struktura a texty pro první českou stránku.
Chci českou landing pageCo umíme navíc
Spojujeme marketing, technické porozumění a lokální vstup na trh.
Technická témata přeložíme do lidské řeči
Orientujeme se v IT, AI, webu a automatizaci. Nepřepisujeme jen slova — chápeme, co firma nabízí, a umíme to vysvětlit českému zákazníkovi nebo partnerovi.
Jsme lokální partner pro AI a tech firmy
U specializovaných AI řešení nekončíme webem. Pomůžeme s go-to-marketem v Česku, technickým zázemím, demem a cestou k prvním klientům nebo implementačním partnerům.
Pomůžeme s orientací v českém prostředí
Zmapujeme, koho má smysl oslovit, jaký typ partnerů hledat a jak připravit první obchodní komunikaci v Česku.
Mezinárodní pohled
České prostředí známe zevnitř. Zahraniční pohled máme v týmu.
Kodo Praha vyrůstá z českého trhu, ale nepřemýšlí jen lokálně. Spojujeme českou marketingovou praxi s mezinárodní perspektivou spolumajitele žijícího v Austrálii. Díky tomu lépe rozumíme firmám, které vstupují do nové země a potřebují působit důvěryhodně od prvního kontaktu.
Jak spolupráce probíhá
01
Poznáme vaši firmu a cíl v Česku
Ujasníme si produkt, cílovou skupinu, zemi původu a to, jestli hledáte zákazníky, partnery, nebo uvedení AI/tech řešení.
02
Upravíme sdělení pro český trh
Navrhneme, co zdůraznit, co vysvětlit jinak a jak má nabídka v Česku působit důvěryhodně.
03
Připravíme startovací balíček
Podle potřeby zpracujeme web nebo landing page, texty, obchodní materiály, demo nebo technické podklady pro první kontakt.
04
Otevřeme cestu na trh
Navrhneme měření, kanály, partnery a další praktické kroky — od první poptávky po lokální nasazení.
05
Vyhodnotíme a posuneme dál
Podíváme se, co funguje, co upravit a kam má spolupráce pokračovat.
Poptávka
Pošlete nám základní informace o vstupu na český trh.
Formulář je konkrétnější než obecný kontakt. Pomůže nám pochopit, odkud firma přichází, co chce v Česku spustit a jestli dává smysl začít auditem, launch plánem, uvedením AI produktu nebo první českou prezentací.
ozveme se s doporučeným dalším krokem
můžete psát česky nebo anglicky
nic tím neobjednáváte
u technických témat stačí poslat web nebo stručný popis
Připravme váš vstup na český trh tak, aby působil důvěryhodně od prvního dojmu.
Pošlete nám základní informace. Řekneme si, co je potřeba jako první — audit, launch plán, uvedení AI/tech produktu, partneři, nebo srozumitelná česká prezentace.
Vyplnit krátké zadání